Sur cette page

WIPO Translate

WIPO Translate est un logiciel de traduction qui domine le marché pour la traduction des textes spécialisés. Initialement créé pour traduire les documents de brevet, WIPO Translate peut également être adapté et personnalisé afin de couvrir d’autres domaines techniques.

Une fois entraîné dans un domaine spécifique, WIPO Translate a montré qu’il était plus performant que d’autres outils de traduction gratuits ou payants.

Vidéo : Qu’est-ce que WIPO Translate, à qui s’adresse-t-il et pourquoi l’utiliser?

WIPO Translate pour les documents de brevet

Les documents de brevet peuvent être complexes, et leur traduction peut l’être davantage encore. WIPO Translate – entièrement intégré à la base de données PATENTSCOPE de l’OMPI, qui permet d’accéder à plus de 77 millions de documents de brevet nationaux et internationaux – produit des traductions de documents de brevet d’une précision sans précédent entre 18 paires de langues. L’accès à WIPO Translate est gratuit.

Essayez WIPO Translate

Ressources

  • Guide pratique PDF, WIPO Translate, User Guide – un bref aperçu des modalités d’utilisation de WIPO Translate

Pourquoi utiliser WIPO Translate?

(Image: LysenkoAlexander)

Haute performance

Une fois entraîné dans un domaine spécifique (celui des brevets par exemple), le logiciel a montré qu’il était plus performant que d’autres solutions plus connues sur le marché (y compris les options payantes).

(Image: exdez)

Précision

Le logiciel utilise la technologie de traduction automatique neuronale la plus récente, qui offre des résultats plus précis que la traduction automatique statistique.

(Image: slalomp)

Sécurité

WIPO Translate peut être installé sur vos systèmes.

Qui utilise WIPO Translate?

Les innovateurs, les professionnels du droit, de la traduction et de la propriété intellectuelle, et bien d’autres encore, ont largement recours à WIPO Translate pour mieux comprendre des contenus relatifs à des technologies en cours de mise au point rédigés dans d’autres langues.

Témoignages

  • Photo of Josep Bonet, Director, Languages, Documentation and Information Management Division, World Trade Organization (WTO)

    Depuis quelques années déjà, l’OMC utilise une version de WIPO Translate entraînée sur les textes de l’OMC, et notre collaboration se poursuit avec l’introduction de la traduction neuronale. WIPO Translate joue un rôle important dans l’appui au multilinguisme à l’OMC, car il permet au personnel du Secrétariat de comprendre rapidement des textes qui ne peuvent être traduits par des professionnels de la traduction par manque de ressources.

    Compte tenu de l’amélioration sensible de la qualité de la traduction automatique, les professionnels de la traduction font eux aussi de plus en plus appel à WIPO Translate, qui est devenu un outil important de leur gamme d’outils.

    Josep Bonet, directeur, Division des services linguistiques, de la documentation et de la gestion de l’information, Organisation mondiale du commerce (OMC)

  • Photo of Krishna Tangirala, Language Systems Officer, International Monetary Fund (IMF)

    Le Fonds monétaire international (FMI) prévoit de proposer WIPO Translate à ses services de traduction pour accroître leur productivité et leur donner un outil de référence supplémentaire.

    Le principal avantage de WIPO Translate est la technologie automatique neuronale sur laquelle il s’appuie, qui permet de produire des traductions d’une grande précision, car basées sur des documents déjà traduits.

    Bien que nous n’ayons pas encore pleinement installé WIPO Translate, nous pensons que ce logiciel sera un excellent complément à notre suite de systèmes linguistiques.

     Krishna Tangirala, spécialiste des systèmes linguistiques, Fonds monétaire international (FMI)

À propos de la P.I.

Intelligence artificielle

Savoirs

https://www3.wipo.int/contact/fr/area.jsp?area=wipo-translate https://www.wipo.int/pressroom/fr/ https://www.wipo.int/tools/fr/disclaim.html https://www.wipo.int/tools/fr/privacy_policy.html https://www.wipo.int/accessibility/fr/ https://www.wipo.int/tools/fr/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/fr/ https://www.wipo.int/podcasts/fr/ https://www.wipo.int/news/fr/