Участники переговоров на Дипломатической конференции принимают Женевский акт Лиссабонского соглашения

Женева, 20-05-2015
PR/2015/779

Участники переговоров одобрили изменения в системе международной регистрации, обеспечивающей охрану наименований, обозначающих географическое происхождение продуктов, таких как кофе, чай, фрукты, вино, керамические изделия, изделия и стекла и ткани.

Дипломатическая конференция состоялась 11 – 21 мая 2015 г. в Женеве, и на ней был принят Женевский акт Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях.

Женевский акт дает возможность осуществлять международную регистрацию не только наименований мест происхождения, но и географических указаний (ГУ), а также позволяет присоединиться к Лиссабонскому соглашению нескольким международным организациям.

Подводя итоги, Генеральный директор ВОИС поблагодарил делегации всех государств-членов ВОИС за их конструктивное участие. Он заявил, что все делегации продемонстрировали «открытость и готовность к обсуждению различных подходов в весьма позитивном духе».

Председатель Дипломатической конференции Постоянный представитель Перу при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве посол Луис Энрике Чавес Басагоитиа выразил удовлетворение результатами Дипломатической конференции и назвал принятие Женевского акта «переломным моментом» для Лиссабонского союза и ВОИС.

Женевский акт Лиссабонского соглашения – еще один шаг на пути развития нормативно-правовой базы Лиссабонской системы, способствующий расширению торговли множеством известных во всем мире продуктов, например таких, как шотландское виски, чай Даржелинг и колумбийский кофе.

Другие изменения касаются уплаты пошлин, объема охраны, охраны от превращения в родовое понятие и гарантий уважения прав на более ранние товарные знаки.

Церемония официального подписания, которая состоится в штаб-квартире ВОИС в Женеве, запланирована на 21 мая 2015 г.

Женевский акт Лиссабонского соглашения вступит в силу через три месяца после того, как пять правомочных сторон сдадут на хранение свои документы о ратификации или присоединении.

Базовый текст для обсуждения в рамках Дипломатической конференции был разработан Рабочей группой по Лиссабонской системе в период 2008-2014 гг., и его цель состояла в том, чтобы расширить круг участников Системы, сохранив при этом ее принципы и цели.

Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации изначально было заключено в 1958 г.

Справочная информация

В широком смысле, географическое указание – это обозначение, используемое на товарах, которые происходят из определенного географического района и обладают свойствами, репутацией или характерными особенностями, обусловленными преимущественно их местом происхождения. Наименование места происхождения представляет собой аналогичный знак, но часто предусматривает более жесткие критерии использования.

И наименования мест происхождения, и географические указания требуют качественной увязки между продуктом, к которому они относятся, и его местом происхождения. В обоих случаях потребители получают информацию о географическом происхождении продукта и о качестве, отличительном свойстве или репутации продукта в увязке с его местом происхождения. Главное различие между этими двумя терминами заключается в том, что в случае наименования места происхождения увязка с местом происхождения прочнее.

Качество или отличительные особенности продукта, охраняемого как наименование места происхождения, должны быть связаны исключительно или преимущественно с районом его географического происхождения. В целом это означает, что источник сырья должен находиться в месте происхождения и там же должна осуществляться обработка продукта.

В случае географических указаний для обоснования последнего достаточно одного критерия, присущего географическому происхождению, причем таковым может выступать и особая репутация продукта. Более того, производство сырья и разработка или обработка продукта, охраняемого с помощью географического указания, не обязательно должны осуществляться полностью в определенном географическом районе.
В качестве примеров наименований мест происхождения и географических указаний можно назвать также голландский сыр «Гауда», аргановое масло, швейцарские часы и текилу.